사진첩 "세계문화유산 개성"을 내면서
지금으로부터 36년 전인 1979년에 세계탁구선수권대회의 취재로 처음으로 평양을 방문하였다. 그때로부터 36년간 북의 백두산으로부터 남의 제주도까지 촬영할 수 있었다.
조선에서는 행사, 유적, 풍경 등을 촬영하였으며 2000년 6월과 2007년 10월에 북남수뇌회담, 2007년 5월에 북남철도연결구간 시운전, 같은 해 11월에는 북남총리회담 등 역사적인 현장을 촬영하였다.
인상 깊은 것은 2007년 5월, 북남철도련결구간 시운전이 이루어졌을 때 북쪽의 금강산역에서 남쪽의 제진역까지 동승하였을 때 있은 일이다. 열차가 군사분계선을 넘는 바로 그 순간 북과 남의 관계자들 속에서 울려나온 환성과 박수소리를 잊지 못한다.
개성의 촬영은 2007년 역사문화유적들을 세계문화유산으로 등록 신청한 것이 계기가 되였다. 고려의 숨결을 느끼며 우리 민족의 역사, 슬기와 용맹을 세상에 알리고자 가슴에 불을 지폈다.
우리 민족의 첫 통일국가인 고려의 역사가 살아 숨 쉬는 역사문화유적도시 개성, 북과 남, 일본의 학술관계자들의 협력으로 복원된 중세 동아시아 최대의 사원인 령통사, 고려태조 왕건의 무덤인 왕건왕릉이며 고려 31대 공민왕과 왕비의 무덤인 공민왕릉과 고려시대의 왕과 왕비, 왕족들의 능이 산재해있고 고려의 최고교육기관인 고려성균관, 이름난 고려산성, 대흥산성과 관음사, 대흥사, 정몽주의 핏자국이 남아있는 선죽교, 숭양서원 등의 유적들, 박연폭포를 비롯한 풍치 수려한 개성의 모습을 해를 넘기고 계절을 바꾸어가면서 수십 번에 걸쳐서 촬영하였다.
국토분단의 역사와 함께 조선민족을 두 갈래로 양단하는 고통의 상징으로 세계에 알려진 역사문화유적도시 개성은 이제 북남경제협력사무소(개성공업지구)의 거점으로 되고 오늘은 분단의 상징이 아니라 통일의 상징으로 되어 있다.
촬영한 유적들은 무려 수천 장을 넘는다. 그 속에서 개성의 역사문화유적을 전하는데 필요하다고 생각되는 사진들을 골라 책을 편집하였다.
이 책을 통하여 고려 천년의 역사와 문화의 향취 그윽한 도시 개성, 조선반도의 오늘의 숨결과 매력을 많은 독자들이 알아주기를 진심으로 바란다.
또한 북과 남의 문화교류 활성화와 개성관광 재개의 계기가 되기를 염원한다.
사진첩 출판을 위해서 오늘까지 나의 촬영활동을 도와준 조국의 여러분들과 조선신보사 동료 기자들과 친구들, 그리고 사진첩의 출판을 맡아준 《민족21》 정창현 대표, 역사인 관계자 여러분께 진심으로 감사를 드립니다.
2016년 1월 도쿄에서
문광선

（以下為AI翻譯，僅供參考）

出版照片集《世界文化遺產開城》之際
36年前，也就是1979年，我第一次為了採訪世界桌球錦標賽而訪問了平壤。從那時起，36年間，我得以拍攝從北方的白頭山到南方的濟州島。
在朝鮮，我拍攝了各種活動、遺跡和風景，並於2000年6月和2007年10月拍攝了南北首腦會談，2007年5月拍攝了南北鐵路連接區段的試運行，同年11月拍攝了南北總理會談等歷史性現場。
印象深刻的是2007年5月，當南北鐵路連接區段試運行時，我從北方的金剛山站搭乘列車到南方的豬津站。列車跨越軍事分界線的那一刻，我永遠忘不了南北雙方相關人員響起的歡呼聲和掌聲。
拍攝開城，是因為2007年申請將其歷史文化遺蹟登錄為世界文化遺產。感受著高麗的氣息，我心中燃起了將我們民族的歷史、智慧和勇猛傳達給世界的熱情。
開城，這座歷史文化遺蹟城市，承載著我們民族第一個統一國家高麗的鮮活歷史。經過了數十次的拍攝，跨越了年歲和季節的變換，我拍下了許多開城的美麗景象：包括在南北和日本學術界人士合作下復原的中古東亞最大寺院靈通寺、高麗太祖王建的陵墓王建王陵，以及高麗第三十一代恭愍王與王妃的陵墓恭愍王陵，還有散佈著高麗時代君王、王妃和王族陵墓的地區。此外，還有高麗的最高教育機構高麗成均館、著名的高麗山城、大興山城和觀音寺、大興寺，以及保留著鄭夢周血跡的善竹橋、崇陽書院等遺跡，以及朴淵瀑布等風光秀麗的開城面貌。
開城，這座歷史文化遺蹟城市，曾因國土分裂的歷史和將朝鮮民族一分為二的痛苦象徵而聞名世界。如今，它已成為南北經濟合作辦公室（開城工業園區）的據點，不再是分裂的象徵，而是統一的象徵。
我拍攝的遺蹟照片多達數千張。我從中挑選出認為有助於傳達開城歷史文化遺蹟的照片，編輯成這本書。
我衷心希望許多讀者能透過這本書，了解開城這座充滿高麗千年歷史與文化氣息的城市，以及朝鮮半島今日的氣息與魅力。
同時，我也祈願本書能成為活化南北文化交流和重啟開城旅遊的契機。
衷心感謝至今協助我拍攝活動的祖國各位、朝鮮新報社的同事記者和朋友們，以及負責出版寫真集的《民族21》鄭昌鉉代表和歷史人相關人士。
2016年1月於東京
文光善