這部小說原名《焰》，描寫三位臺大女學生的青春歲月，時空背景涵蓋了臺灣白色恐怖時期，因此，女大生學業與生活之間，穿插著威權時代下民主意識的崛起，學生運動、民代、訓導處、議會也都是書中關鍵角色。中山北路、西門町、圓環、日月潭、碧潭、圓通寺、圓山飯店……同樣熟悉的地標，在書中年代同樣美麗而熱鬧，卻散發不一樣的風華，那個年代特殊的味道。那個世代，出國是一件最時髦的事情，看洋片、聽西洋歌曲、開舞會、泡咖啡廳、講話夾雜英語也是。那個世代，想從臺灣到美國，得先搭飛機到香港，轉搭十八天的船程。那個世代，大學畢業也唯恐失業，出國有時為了深造，或者抬高身價，有時則是逃避，或者繼續後戰爭時期的逃難。青春如焰火，火一發難以掌控，它的炙熱、方向，都必須由它自己發展、自己結束。雖然講述的是關於青春、炙熱、難以控制，然而故事卻散發淡淡憂傷與壓抑，使得這把青春烈火更像爆發前的蓓蕾，脆弱，微微顫顫，因此在重新修訂之前，更名為《花開有時》。花開有時，有著浪漫主義情懷，自由、純真、順應自然律。花開有時，也意味著那個年代等待勃發的臺灣，戰後秩序的重新整理，族群、社經階層的磨合與融合。編輯這部作品時，與《於梨華精選集》其他作品不同的是，我們特地保留了大量的英文，以維持那個世代慷慨接納美國文化的時尚。另外，基於表達準確的原則更改少部分用字，文字儘可能維持原版。編輯這部作品時，與《於梨華精選集》其他作品不同的是，我們特地保留了大量的英文，以維持那個世代慷慨接納美國文化的時尚。另外，基於表達準確的原則更改少部分用字，文字儘可能維持原版。二〇一六年二月底，於梨華為《於梨華精選集》新書發表會專程返台期間接受《天下雜誌》專訪稱於梨華的文字是你我錯過的年代，「對於不識於梨華的新世代，讀她的小說，能讓年輕人得已填補歷史的斷層」。我們取得授權將此文收錄書中，希望能讓更多年輕人都能認識於梨華和她的作品，也透過於梨華認錯過的臺灣風華。
聯合推薦：廖玉蕙（散文家，曾獲中國文藝協會文藝獎章、中山文藝獎、中興文藝獎章、吳魯芹散文獎）隱地（爾雅出版社發行人、作家、評論家）